"Que sont devenues les fleurs?"

"Que sont devenues les fleurs?" me revelou DALIDA. A linda letra de alguém que recorda tempos gloriosos e questiona levemente um comportamento esquecido da pureza das flores, não só é cantada como encantada pela divina voz de Dalida; o leve acompanhamento do violão suaviza ainda mais a canção.


"Que sont devenues les fleurs?" foi lançada originalmente no compacto com outras 4 canções, de 1962 ; foi composta por  P. Seeger, J.Hickerson, G.Beart, editada em 1962 por Polygram ~ Barclay ~ Orlando Production.

Encante-se:

Que sont devenues les fleurs du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs du temps passé
Les filles les ont coupé elles en ont fait des bouquets
Apprendrons-nous un jour apprendrons-nous jamais
Que sont devenues les filles du temps qui passe
Que sont devenues les filles du temps passé
Elles ont donné leur bouquet aux gars qu'elles rencontraient
Apprendrons-nous un jour apprendrons-nous jamais
Que sont devenus les gars du temps qui passe
Que sont devenus les gars du temps passé
A la guerre ils sont allés à la guerre ils sont tombés
Apprendrons-nous un jour apprendrons-nous jamais
Que sont devenues les fleurs du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs du temps passé
Sur les tombes elles ont poussé d'autres filles les vont les couper
Apprendrons-nous un jour apprendrons-nous jamais.

(Tradução:

"O que aconteceu com as flores?"
O que aconteceu com as flores da passagem do tempo
O que aconteceu com as flores do passado
As meninas fizeram corte bouquets
Nós aprendemos um dia nós já aprendemos
O que aconteceu com as meninas da passagem do tempo
O que aconteceu com as meninas do passado
Eles deram suas bouquet para os caras que se encontraram
Nós aprendemos um dia nós já aprendemos
O que aconteceu com o cara que passa o tempo
O que aconteceu com os caras do passado
Na guerra, eles entraram em guerra caíram
Nós aprendemos um dia nós já aprendemos
O que aconteceu com as flores da passagem do tempo
O que aconteceu com as flores do passado
As sepulturas têm empurrado as outras meninas vai cortar
Nós aprendemos um dia nós já aprendemos.)

 

Capa do compacto de 1962.

Merci de votre visite!